Petaloso, kata baru yang dibuat oleh seorang anak yang datang ke kamus
Petaloso adalah kata baru yang diciptakan oleh bocah laki-laki Italia berusia delapan tahun yang telah melakukan perjalanan keliling dunia berkat jejaring sosial. Tagar #petaloso telah digunakan lebih dari 50.000 kali dan bahkan Perdana Menteri Italia Mario Draghi telah mengumumkan petaloso di depan umum, untuk mendukung penciptaan linguistik anak kecil ini.
Dan kreativitas anak-anak tidak memiliki batas dan ini telah ditunjukkan beberapa minggu yang lalu di Marchesi de Copparo, sebuah kota berpenduduk sekitar 16.000 jiwa di provinsi Ferrara, di Italia utara. Hari itu di kelas bahasa kursus yang setara dengan kelas tiga Pratama memainkan ujian kata sifat.
Profesor Margherita Aurora tertarik ketika salah seorang muridnya, Matteo, menggunakan kata yang tidak dikenal dalam sebuah karya tulis: "petaloso". Matteo mengaplikasikan petaloso kata sifat ("penuh dengan kelopak bunga") pada bunga, yang dalam bahasa Italia dulu adalah maskulin. Kata ini tidak secara resmi ada dalam kamus Italia, tetapi secara tata bahasa masuk akal sebagai kombinasi dari "kelopak" dan akhiran "-oso" ("penuh").
Seperti yang dijelaskan oleh guru itu, yang lebih kebetulan disebut Margherita, "Saya menandai 'petaloso' sebagai kesalahan, tetapi saya menambahkan lingkaran merah untuk menunjukkan bahwa itu adalah kesalahan yang indah, saya menyukai kata itu, dan itulah mengapa saya berpikir untuk bertanya pendapat tentang Crusca. " Accademia della Crusca adalah lembaga nasional untuk perlindungan bahasa Italia, sebuah lembaga yang dapat dibandingkan dengan Akademi Kerajaan Bahasa Spanyol.
Margherita mengundang Matteo untuk menulis ke Akademi Crusca untuk meminta pendapatnya. Yang mengejutkan keduanya, baik guru maupun siswa menerima respons yang membesarkan hati.
"Kata yang Anda ciptakan terbentuk dengan baik dan dapat digunakan dalam bahasa Italia," tulis Maria Cristina Torchia, penasihat ahli bahasa di Crusca. "Ini indah dan jelas," tambahnya.
Namun, ahli bahasa menjelaskan bahwa untuk sebuah kata yang secara resmi menjadi bagian dari bahasa Italia, sejumlah besar orang harus menggunakannya dan memahami maknanya.
"Jika kamu berhasil menyebarkan suaramu di antara banyak orang sehingga mereka mulai berkata 'Sungguh kelopak bunga ini!', Maka itu akan menjadi kata dalam bahasa Italia."
Ini bernilai lebih dari seribu kelas Italia, "tulisnya di akun Facebooknya pada hari Senin dan berbagi foto surat yang diterimanya.
Tanpa disadari, sebuah gerakan dilepaskan untuk melakukan persis apa yang diminta Crusca: untuk membuat "petaloso" kata yang dikenal dan digunakan secara luas.
Pesan Facebook asli Anda telah dibagikan lebih dari 80.000 kali. Di Twitter, #petaloso digunakan sekitar 40.000 kali. Kata itu dengan cepat menjadi tren di Italia dan hari Rabu ini bahkan hadir dalam daftar tren global.
Banyak pengguna Twitter menggunakan kata dalam konteks, yang menunjukkan penggunaannya yang luas dan maknanya dipahami secara umum.
Crusca sendiri - sebuah lembaga yang dibuat pada 1583 - bergabung dengan upaya di internet dan me-retweet pesan-pesan dengan penggunaan kata tersebut.
Rumah penerbitan Zanichelli - yang menerbitkan salah satu edisi kamus Italia yang paling banyak direferensikan - mengatakan akan memasukkan kata itu dalam edisi berikutnya.
Perdana Menteri Italia Matteo Renzi bahkan memberi selamat kepada siswa muda itu.
"Petaloso" memulai perjalanannya untuk menjadi kata resmi Italia berkat imajinasi bocah berusia delapan tahun, dan kekuatan media sosial.
