Pilih nama keluarga bayi Anda: pesanan baru dalam KUH Perdata
Anak-anak lahir setelah 30 Juni mungkin mereka tidak lagi membawa nama belakang ayah mereka, atau kakek dari pihak ayah, atau kakek dari pihak ibu. Pohon keluarga akan berubah pada generasi itu jika ibu memutuskan bahwa nama belakangnya adalah yang pertama dalam Catatan Sipil. Pemberlakuan hukum baru Catatan Sipil akan memungkinkannya.
itu Undang-undang saat ini mensyaratkan bahwa nama keluarga pertama bayi adalah nama ayah, diikuti oleh ibu. Spanyol adalah salah satu dari sedikit negara di mana orang memiliki dua nama terakhir, walaupun itu juga terjadi di Portugal. Namun, Lusos pertama-tama menerima nama ibu dan kemudian nama ayah, dan ini adalah yang berlaku dalam dokumen resmi dan yang kemudian ditransmisikan ibu kepada putranya. Meski begitu, KUH Perdata Anda memungkinkan Anda untuk memilih apakah bayi akan menggunakan satu atau dua nama belakang dan urutannya.
Nama belakang bayi: kita dapat memilih dari tahun 2000
Terlepas dari kebaruan yang diwakili oleh undang-undang ini dan untuk mengambil langkah kecil menuju kesetaraan, sejak tahun 2000, orang Spanyol dapat mendaftarkan nama bayi dengan nama belakang ibu di tempat pertama, meskipun untuk ini perlu mengirim permintaan kepada hakim yang bertanggung jawab atas Catatan Sipil dan deklarasi perjanjian bersama.
Sekarang, orang tua harus menyatakan urutan nama keluarga dalam aplikasi Catatan Sipil. Setelah urutan dalam nama keluarga anak sulung telah dipilih, ini akan sama untuk anak-anak lain dari pasangan tersebut.
Orang tua akan memiliki 72 jam untuk memutuskan apa nama dan nama depan nantinya. Jika mereka tidak mencapai kesepakatan atau jika mereka tidak memasukkannya dalam pendaftaran, itu akan menjadi petugas Catatan Sipil yang memilihnya dan tidak akan dapat membuat awalan ayah secara default, tetapi harus memikirkan kepentingan terbaik bayi itu. Namun, Departemen Kehakiman tidak memperkirakan bahwa ada banyak kasus ketidaksetujuan atas nama keluarga.
Nama terakhir bayi di Eropa
Di rini dari Eropa, kecuali Portugal, itu normal bagi orang untuk memiliki hanya nama belakang dan, dalam banyak kasus, yang ayah berlaku. Ada beberapa pengecualian, seperti yang Swedia, di mana urutan dipilih dan, jika ada perbedaan, itu terdaftar dengan ibu.
Di luar semenanjung, Prancis juga bisa memutuskan nama belakang apa yang ingin mereka sampaikan kepada anak-anak mereka, jika nama ibu, ayah, dua, dan urutan. Namun, sampai lebih dari satu dekade yang lalu, hanya nama ayah yang diwariskan.
Tetangga Anda Jerman memilih nama keluarga ketika mereka menikah dan inilah yang diberikan kepada anak-anak ketika mereka dilahirkan. Kebiasaan itu menentukan bahwa nama keluarga akan menjadi suami, meskipun hukum memungkinkan mereka untuk memilih wanita itu atau menggabungkan keduanya dengan naskah. Di Inggris, wanita juga mengadopsi nama belakang suami ketika mereka menikah dan inilah yang memiliki keturunan, walaupun mereka memiliki kebebasan penuh untuk memilih.
Masuk Belgia, warisan Kode Napoleon menandai hingga baru-baru ini bahwa anak-anak hanya akan membawa nama keluarga dan akan menjadi milik ayah. Pada tahun 2014, Komisi Kehakiman Parlemen Belgia memutuskan bahwa sudah waktunya untuk meninggalkan kenang-kenangan abad ke-19 dan memilih untuk mengatur bahwa pendaftaran akan didaftarkan secara default dengan dua nama keluarga dan meninggalkan kebebasan dalam pilihan pesanan.
Sangat dekat dengan Belgia, Di Belanda, orang tua dapat memilih nama keluarga untuk diberikan kepada anak mereka, Jika ibu atau ayah (dan akan sama untuk anak-anak lain), tetapi tidak dalam kasus keduanya. Namun, jika orang tua tidak menikah, yang keibuan akan menang dan hanya ayah yang akan diberikan jika mereka secara tegas menyampaikannya. Negara ini merenungkan kemungkinan memberikan kedua nama keluarga kepada bayi itu, tetapi hanya jika memiliki alasan yang dibenarkan, yang harus dijamin oleh tanda tangan raja. Kasus ini biasanya terjadi pada pasangan Spanyol-Belanda dan mereka beruntung, karena memiliki kewarganegaraan Spanyol adalah alasan yang wajar untuk meminta Raja Guillermo menandatangani aplikasi.
Masuk Islandia menambahkan, sufiks adalah, untuk anak-anak, dan dottir, untuk anak perempuan, dengan nama ayah. Selain itu, kasus Islandia menyajikan kekhasan, karena sufiks ini hanya dapat ditambahkan ke 1.712 maskulin dan 1.853 nama feminin yang ada terdaftar di negara itu. Namun, ini berubah ketika Blaer Bjarkardottir menggugat Amerika Serikat karena tidak mengizinkannya menggunakan namanya, karena ia tidak termasuk dalam daftar resmi.
itu Wanita muda Finlandia bukan satu-satunya yang berjuang untuk nama belakang mereka dan ada beberapa kasus yang telah mencapai Pengadilan Hak Asasi Manusia Eropa. Di antara mereka adalah Salonen v. Finlandia, 1997, Johansson v. Finlandia, 2007, atau Burghartz v. Swiss, 1994.
Salah satu yang terbaru adalah Cusan dan Fazzio v. Italia Kasus ini kembali ke tahun 1999 ketika Alessandra Cusan dan Luigi Fazzo tidak dapat mendaftarkan putri mereka Maddalena dengan nama keluarga ibu. Pasangan itu kemudian memulai jalur litigasi untuk mendapatkan.Beberapa gagal, dengan alasan bahwa aturan itu "sesuai dengan prinsip yang berakar pada kesadaran sosial dan sejarah Italia," yang lain lebih sukses, seperti yang terjadi pada 2012, dan mendorong mereka untuk terus berjuang.
Dengan demikian, pada tahun 2014, Pengadilan Hak Asasi Manusia Eropa memutuskan mendukung pasangan tersebut dan memaksa Italia untuk mengubah kebiasaan itu karena tidak sesuai dengan prinsip kesetaraan gender dan untuk bertindak dengan pedoman yang "terlalu kaku". Mahkamah Konstitusi Italia menyatakan inkonstitusional norma yang secara otomatis memberi nama ayah pada 2016. Sejak itu, anak-anak Italia dapat membawa nama keluarga sang ibu.
Noelia Fernández Aceituno
